Psalm 36:2

SVDe overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen.
WLCנְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃
Trans.nə’um-peša‘ lārāšā‘ bəqereḇ libî ’ên-paḥaḏ ’ĕlōhîm ləneḡeḏ ‘ênāyw:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze, Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נְאֻֽם־

spreekt

פֶּ֣שַׁע

overtreding

לָ֭

-

רָשָׁע

des goddelozen

בְּ

-

קֶ֣רֶב

in het binnenste

לִבִּ֑י

van mijn hart

אֵֽין־

-

פַּ֥חַד

Er is geen vreze

אֱ֝לֹהִ֗ים

Gods

לְ

-

נֶ֣גֶד

-

עֵינָֽיו

voor zijn ogen


De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!